1
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
¿Qué es eso?

2
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Sólo algún libro.

3
00:01:15,550 --> 00:01:17,190
Déjame hacerlo. Nunca desperdicies una bebida.

4
00:01:18,590 --> 00:01:20,110
Cosa que aprendí de mi antigua niñera.

5
00:01:22,250 --> 00:01:25,350
Tres cosas que debes llevar siempre contigo
tu bolsillo, me dijo.

6
00:01:26,190 --> 00:01:30,210
Una navaja, un chelín y un trozo de
cuerda. ¿Para qué?

7
00:01:30,770 --> 00:01:32,050
Bueno, emergencias, por supuesto.

8
00:01:32,970 --> 00:01:36,530
En Chipre, mi sargento mayor consiguió su pierna.
volado, provocando la muerte.

9
00:01:36,790 --> 00:01:40,570
Con mi pedacito de hilo le puse un
torniquete sobre él. Su madre lo dijo

10
00:01:40,570 --> 00:01:41,570
vida.

11
00:01:41,610 --> 00:01:42,690
Cuando las pirámides se desmoronan.

12
00:01:43,170 --> 00:01:47,330
Estaban bastante deteriorados la última vez que los vi.
ellos. Eso fue, Dios mío, hace 30 años.

13
00:01:47,930 --> 00:01:50,430
Yo era un joven Saddleton que estaba de permiso
Aidán.

14
00:01:51,870 --> 00:01:52,870
Son todos iguales.

15
00:01:53,270 --> 00:01:56,050
¿De qué diablos quieres seis copias?
el mismo libro para?

16
00:01:56,670 --> 00:01:59,310
Cuando las pirámides se desmoronan por E .K. Hamilton.

17
00:02:02,730 --> 00:02:05,230
Pero eso... ¿Yo?

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,250
Sí.

19
00:02:09,070 --> 00:02:10,430
¿Has escrito un libro?

20
00:02:12,040 --> 00:02:14,560
Eres un autor oscuro. ¿Por qué no lo hiciste?
dime?

21
00:02:15,400 --> 00:02:16,760
No pensé que estarías interesado.

22
00:02:18,060 --> 00:02:19,620
¿Por qué usas tu apellido de soltera?

23
00:02:20,540 --> 00:02:24,640
Oh, pensó el editor Eve Peregrine.
fue un poco complicado para la gente cuando

24
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
lo están pidiendo.

25
00:02:25,780 --> 00:02:27,980
¿Quieres decir que está a la venta? la gente llega a
comprarlo?

26
00:02:29,820 --> 00:02:31,120
Sólo unos pocos, tal vez.

27
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Buen Señor.

28
00:02:34,240 --> 00:02:35,660
¿Pagaste para publicarlo?

29
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Me pagaron.

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,500
Yo digo, ¿cuánto?

31
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
£500.

32
00:02:42,590 --> 00:02:43,910
Bueno, es un poco delgado.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,750
Supongo que no hay mucho trabajo en ello.

34
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
Ah, poesía.

35
00:02:50,210 --> 00:02:51,630
No espero que lo leas.

36
00:02:51,990 --> 00:02:53,990
Bueno, no hay mucho en mi línea, la poesía.

37
00:02:55,650 --> 00:02:57,130
No parece poesía.

38
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
No en verso.

39
00:02:59,010 --> 00:03:00,830
Está todo picado.

40
00:03:02,210 --> 00:03:03,830
Tampoco parece rimar.

41
00:03:04,770 --> 00:03:05,830
¿Quieres que lo lea?

42
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
No es necesario.

43
00:03:07,790 --> 00:03:10,110
Mi querida poesía, algo con un buen
batirlo.

44
00:03:10,460 --> 00:03:11,880
como marchar detrás de una banda.

45
00:03:13,740 --> 00:03:16,740
El niño estaba en la cubierta en llamas desde donde
todos menos él habían huido.

46
00:03:17,120 --> 00:03:21,580
Y cuando las llamas quemaron su
pies, se puso de pie sobre su cabeza.

47
00:04:12,490 --> 00:04:13,490
Fue una buena mañana de trabajo.

48
00:04:14,750 --> 00:04:16,190
Fueron balas por una buena compra.

49
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
Espero que les vaya bien.

50
00:04:18,690 --> 00:04:20,430
No pasarás del maíz al cuerno, ¿verdad?

51
00:04:20,790 --> 00:04:22,650
Mi pequeño aporte a la carne.
montaña.

52
00:04:22,890 --> 00:04:25,010
Estos subsidios no pueden durar. ellos son
loco.

53
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
Oh, vamos a quejarnos.

54
00:04:27,510 --> 00:04:28,510
¿Cómo está tu esposa?

55
00:04:29,030 --> 00:04:30,330
Oh, no muy bien por el momento.

56
00:04:30,770 --> 00:04:34,050
Arriba y abajo, arriba y abajo. Más abajo que
arriba justo ahora.

57
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Lo lamento.

58
00:04:38,330 --> 00:04:39,930
Cosa curiosa como les dicen las mujeres.

59
00:04:40,750 --> 00:04:41,910
De hecho lo son, señor.

60
00:04:43,490 --> 00:04:48,210
Hablando de subsidios, ¿te dije?
que voy a hacer con mis cien

61
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
este año?

62
00:04:50,130 --> 00:04:51,130
Ah, no, dímelo.

63
00:04:51,970 --> 00:04:53,130
No vas a renunciar a la cebada.

64
00:04:56,190 --> 00:04:58,670
Perdón por tardar tanto. leí tu libro
anoche.

65
00:04:59,170 --> 00:05:00,250
No es necesario.

66
00:05:00,510 --> 00:05:02,330
Mira, yo no hubiera preguntado, solo tú.
ofrecido.

67
00:05:02,970 --> 00:05:04,450
Te dejé libre, George.

68
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
No te molestes.

69
00:05:06,150 --> 00:05:07,570
Realmente no lo leíste, ¿verdad?

70
00:05:08,320 --> 00:05:11,860
Bueno, primeras páginas. me mojé un poco
mirando algunas novillas, pensé que tenía una

71
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
viene el frío.

72
00:05:13,160 --> 00:05:18,040
Entonces tomé un par de aspirinas y un
whisky y, um, recién dejado, para ser

73
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
honesto.

74
00:05:19,280 --> 00:05:20,860
Me lo llevaré a la ciudad conmigo.
mañana.

75
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
¿Estarás fuera por mucho tiempo?

76
00:05:24,100 --> 00:05:26,680
Bueno, esta vez tres o cuatro días. he
consiguió una reunión de los terratenientes

77
00:05:26,680 --> 00:05:30,520
Asociación. Estoy levantando un mal olor en
el ministro sobre el mercado común

78
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
burocracia.

79
00:05:32,160 --> 00:05:33,320
¿Te quedarás en el club?

80
00:05:34,460 --> 00:05:36,260
Sí, a menos que alguien se ofrezca a ponerme
arriba.

81
00:05:36,810 --> 00:05:37,890
Porter sabrá dónde estoy.

82
00:05:39,490 --> 00:05:40,970
Porter es un establecimiento para caballeros.

83
00:05:41,730 --> 00:05:44,190
Conocido por nunca decirle a las mujeres dónde
sus caballeros lo son.

84
00:05:44,490 --> 00:05:46,090
El suyo está, con razón, bien entrenado.

85
00:05:47,510 --> 00:05:48,750
¿Alguien ya compró tu libro?

86
00:05:49,090 --> 00:05:50,650
Sólo lleva una semana en las tiendas.

87
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
¿En las tiendas?

88
00:05:52,370 --> 00:05:53,530
Ahí es donde compras libros.

89
00:05:53,950 --> 00:05:55,310
¿Quieres decir que podría estar en las ventanas?

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,950
¿Por qué no deberían hacerlo? ¿Es eso importante?

91
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
También lo hace.

92
00:05:59,050 --> 00:06:00,850
Las cosas que ves en Windows.
hoy en día.

93
00:06:01,290 --> 00:06:03,150
Estoy bastante orgulloso de estos. son nuevos
híbrido.

94
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
Muy lindo. Oler.

95
00:06:05,300 --> 00:06:06,420
Sí, muy bonito.

96
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
¡Qué espléndidamente pasado de moda!

97
00:06:48,500 --> 00:06:53,420
debería llevar un transparente
negligé, tomar champán en un balde junto

98
00:06:53,420 --> 00:06:57,400
cama. Pero tenemos que irnos, cariño.
porque he conseguido reservar un par de

99
00:06:57,400 --> 00:07:01,680
asientos para ese musical sobre los franceses
Revolución, que absolutamente

100
00:07:01,680 --> 00:07:04,480
odio, así que necesitas alimentarte
primero con ginebra.

101
00:07:06,100 --> 00:07:07,640
Hay algo para ti sobre la mesa.

102
00:07:18,280 --> 00:07:21,060
Va con esa parte bárbara tuya
Siempre estás tratando de esconderte.

103
00:07:22,760 --> 00:07:25,500
Un poco más alegre que ese Robbie Dole
cosa que usas.

104
00:07:26,600 --> 00:07:27,900
Pero es la corbata de la vieja escuela.

105
00:07:28,760 --> 00:07:30,220
No es una corbata tradicional, George.

106
00:07:30,540 --> 00:07:32,300
Es hora de que te redecoren.

107
00:07:32,740 --> 00:07:34,580
Ahora, bolso, por favor.

108
00:07:37,360 --> 00:07:41,620
Oh, George, ¿no es tu esposa?
¿Quién ha escrito este libro para tal

109
00:07:41,620 --> 00:07:42,640
campana? ¿Qué quieres decir?

110
00:07:43,040 --> 00:07:45,500
Las pirámides se derrumban o algo así.

111
00:07:45,960 --> 00:07:49,620
Fui a una audición y tres personas
lo estaban leyendo. Fui a casa de mi agente

112
00:07:49,620 --> 00:07:50,619
lo estaba leyendo.

113
00:07:50,620 --> 00:07:51,579
¿De quién es?

114
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Una mujer llamada Hamilton.

115
00:07:52,860 --> 00:07:55,200
Uno pensaría que mi agente estaba haciendo
comisión la forma en que habló sobre ella.

116
00:07:55,680 --> 00:07:59,560
Dijo que su verdadero nombre era Peregrine. yo
dijo, oh, sé que alguien llamó

117
00:07:59,560 --> 00:08:02,420
Peregrino. Dijo que su marido era un
coronel del ejército.

118
00:08:02,840 --> 00:08:04,640
Y antes no hablabas de mí
tus amigos.

119
00:08:04,960 --> 00:08:07,100
Ah, por supuesto que no. dije que no puede ser
el mismo.

120
00:08:07,680 --> 00:08:10,000
Bien, um, listo, ríete.

121
00:08:10,860 --> 00:08:11,980
Gasolina apagada.

122
00:08:15,790 --> 00:08:18,930
Dijo que dicen que este coronel es un
camisa vieja y normal de peluche.

123
00:08:19,850 --> 00:08:21,410
Oh, lo sabes mejor que eso.

124
00:08:23,510 --> 00:08:27,430
Y si mi esposa hubiera escrito el libro, yo
he terminado de saberlo,

125
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
¿No lo haría?

126
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Encantado de verte.

127
00:09:18,660 --> 00:09:20,280
Ese no es tu tipo habitual de trapo.

128
00:09:20,820 --> 00:09:23,040
La vida en el campo, la granja es débil, ya no es tu
línea.

129
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Algo me llamó la atención.

130
00:09:25,080 --> 00:09:27,640
No seas modesto, viejo. tu eras
aprovechando un poco de cultura.

131
00:09:29,120 --> 00:09:31,200
¿Cómo es ser el marido de una
¿celebridad?

132
00:09:32,240 --> 00:09:35,060
No sé de qué estás hablando.
Déjalo. Todo el mundo conoce a E .K.

133
00:09:35,100 --> 00:09:36,100
Hamilton es tu esposa.

134
00:09:36,680 --> 00:09:39,760
No es frecuente que incluso yo llegue a saber
sobre un libro de poesía.

135
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
Y hay una oferta de fotografía en el
compre a la vuelta de la esquina, luciendo espectacular.

136
00:09:47,260 --> 00:09:52,280
Por cierto, estoy almorzando con Basil.
Dashwood.

137
00:09:52,780 --> 00:09:56,360
Él no es realmente mi tipo de persona, pero
Está ayudando a mi hijo a dedicarse a las publicaciones.

138
00:09:58,040 --> 00:09:59,320
Le encantaría conocerte.

139
00:10:01,160 --> 00:10:02,260
¿Quién es Basil Dashwood?

140
00:10:03,880 --> 00:10:05,740
¿No tienes una tele en el cuello?
el bosque?

141
00:10:05,950 --> 00:10:08,110
Dashwood. El crítico.

142
00:10:08,850 --> 00:10:11,930
Él dirige ese, eh, ese programa de artes.

143
00:10:12,890 --> 00:10:15,990
Escribió una reseña entusiasta del libro de Evie en
uno de los domingos.

144
00:10:17,090 --> 00:10:18,190
¿No te lo mostró ella?

145
00:10:18,450 --> 00:10:24,770
Albahaca. Um... Este es George Peregrine.

146
00:10:25,070 --> 00:10:28,430
¿Recuerdas que la semana pasada te dije...?
Oh, no su marido.

147
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
¿Cómo estás?

148
00:10:30,350 --> 00:10:33,730
¿Está ella en la ciudad por casualidad? Yo muy
Me gusta mucho conocerla.

149
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
A mi esposa no le gusta Londres. ella prefiere
el país.

150
00:10:37,620 --> 00:10:41,240
Simplemente no de lado de su libro. yo
Me gustaría tenerla en mi programa.

151
00:10:41,620 --> 00:10:47,400
Hoy en día no puedo ir al cine sin
desnudez frontal total, abre un papel

152
00:10:47,400 --> 00:10:51,320
Detalles sexuales que solían ser.
innombrable, ir a una obra de teatro sin

153
00:10:51,320 --> 00:10:54,880
palabras de cuatro letras, y escuchar a alguien
atreverse a escribir sobre el amor

154
00:10:55,280 --> 00:11:00,400
Ella nada elude, nada oscurece,
y todavía me las arreglo para hacer lo que puedo

155
00:11:00,400 --> 00:11:02,940
llamar, tengo que llamar, magia.

156
00:11:03,620 --> 00:11:07,740
Magia de alguna manera no disminuida por la llanura
hechos terrenales de lo que realmente sucede

157
00:11:07,740 --> 00:11:09,660
entre un hombre y una mujer en la cama.

158
00:11:12,200 --> 00:11:15,720
Que bueno que digas cosas tan lindas
sobre el librito de mi esposa. estoy seguro

159
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
ella estará encantada.

160
00:11:17,680 --> 00:11:20,680
Pero tengo un tren que tomar y quiero
para almorzar algo.

161
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Disculpe.

162
00:11:48,650 --> 00:11:55,150
¿Tiene... ¿Tiene una copia de The
¿Decadencia de las pirámides? Cuando las pirámides se desmoronan,

163
00:11:55,150 --> 00:11:55,989
señor?

164
00:11:55,990 --> 00:11:57,350
Lo siento, nos hemos llenado por completo.

165
00:11:57,850 --> 00:11:59,010
Lo acabo de ver en la ventana.

166
00:11:59,270 --> 00:12:02,890
Esa es nuestra copia de exhibición, señor. es
reimpresión. Deberíamos tener un pedido grande.

167
00:12:02,890 --> 00:12:04,390
un par de semanas. La gente lo está comprando
entonces.

168
00:12:04,590 --> 00:12:05,870
Puede que sea novedoso la forma en que se vende.

169
00:12:06,150 --> 00:12:07,550
Pensé que nadie leía poesía hoy en día.

170
00:12:08,010 --> 00:12:10,070
Bueno, en realidad, es la historia que ellos
como.

171
00:12:11,230 --> 00:12:12,230
Tiene una historia.

172
00:12:12,630 --> 00:12:14,170
Mi esposa no pudo dejarlo.

173
00:12:15,410 --> 00:12:17,680
Trágico. Y muy sexy, dijo.

174
00:12:18,600 --> 00:12:19,940
Obviamente autobiográfico.

175
00:12:21,640 --> 00:12:26,640
Um... ¿Hay otra librería cerca?

176
00:12:27,040 --> 00:12:28,980
Dudo que encuentres una copia en Londres,
señor.

177
00:12:32,120 --> 00:12:34,220
Realmente no tenía idea.

178
00:12:34,520 --> 00:12:37,460
Aquí hemos estado asintiendo el uno al otro
por edades y edades.

179
00:12:37,700 --> 00:12:39,160
Creo que no sabían quién eras.

180
00:12:39,940 --> 00:12:43,280
Y no sabía que era alguien
diferente hasta la semana pasada, pero parece

181
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
Las penas del dolor, ¿eh?

182
00:12:46,700 --> 00:12:50,260
Ahora, recogí la última copia en
Harrods, y he estado totalmente

183
00:12:50,540 --> 00:12:52,940
Acabo de terminar cuando estaba esperando
Cleo en el club de ponis.

184
00:12:53,460 --> 00:12:55,720
Aquí tienes, cariño. debes arruinar
tus dientes.

185
00:12:56,620 --> 00:12:57,579
Oh querido.

186
00:12:57,580 --> 00:13:01,640
Estoy seguro de que ni siquiera el autor pensaría
era bastante necesario leerlo a tu edad.

187
00:13:01,920 --> 00:13:04,460
Aquí están tus espantosas revistas sobre caballos.
Son mucho más adecuados.

188
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Es menos de lo último.

189
00:13:07,080 --> 00:13:08,260
¿Te gusta el libro?

190
00:13:10,220 --> 00:13:11,600
¿Podrías autografiarlo, por favor?

191
00:13:11,820 --> 00:13:13,080
Ah, eh...

192
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
¿Qué debo hacer?

193
00:13:15,260 --> 00:13:17,280
A Cleo, con elogios del autor.

194
00:13:17,580 --> 00:13:19,080
Cleo está con I. Sí.

195
00:13:20,020 --> 00:13:23,060
Esas son las noticias griegas de la poesía y
historia.

196
00:13:24,340 --> 00:13:25,620
¿Qué te gustó más?

197
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Poesía.

198
00:13:28,900 --> 00:13:30,360
Yo también lo he puesto con mucho cariño.

199
00:13:32,000 --> 00:13:35,120
Querida, coleccionando ediciones científicas.
ya.

200
00:13:35,700 --> 00:13:38,140
Lo obtuvo de su padre. el colecciona
cosas.

201
00:13:38,480 --> 00:13:39,700
Colecciono gente.

202
00:13:40,260 --> 00:13:42,060
Me lo preguntaba, señora Peregrino.

203
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
¿Debería llamarla señorita Hamilton?

204
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Ah, no lo he pensado.

205
00:13:46,200 --> 00:13:48,900
Supongo que será mejor que sea la señora de la
país y señorita en la ciudad.

206
00:13:49,200 --> 00:13:50,620
Parece bastante de mala reputación.

207
00:13:51,020 --> 00:13:52,380
No, solo Evie estará bien.

208
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
Hola Marina.

209
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Hola, hola.

210
00:14:04,820 --> 00:14:08,600
¿Has visto un libro que dejé aquí antes?
¿Fui a la ciudad? Una especie de papilla

211
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
-cubierta de color.

212
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
No, señor.

213
00:14:11,240 --> 00:14:13,900
Bueno, hubo más de una copia. seis
copias, para ser precisos. no pueden todos

214
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
han desaparecido.

215
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Quizás en la Sra.

216
00:14:16,200 --> 00:14:17,119
La habitación de Peregrine, señor.

217
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
No, he mirado allí. he mirado
en todas partes.

218
00:14:18,620 --> 00:14:19,920
¿De qué tamaño era el libro, señor?

219
00:14:20,300 --> 00:14:23,060
¿Qué clase de... um... Sra.

220
00:14:24,460 --> 00:14:26,640
Peregrine me dio algunos paquetes para
correo, señor.

221
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
¿A quién estaban dirigidos?

222
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
Sólo gente que viene a su casa,
señor. ¿Gente local?

223
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Eso creo, señor.

224
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Oh, Dios.

225
00:14:42,260 --> 00:14:44,680
De todos modos, nos invitaron a cenar a continuación.
semana. Puse una excusa.

226
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
¿Por qué?

227
00:14:48,200 --> 00:14:49,360
Nunca nos habían preguntado antes.

228
00:14:49,600 --> 00:14:50,820
Es el mejor tiroteo del condado.

229
00:14:51,900 --> 00:14:53,740
Los únicos que lo padecen son los griegos.
y árabes.

230
00:14:54,280 --> 00:14:56,380
Oh, no pensé en eso. Lo pensé
te aburriría.

231
00:14:58,740 --> 00:15:00,200
¿Nos preguntaron a nosotros o solo a ti?

232
00:15:00,880 --> 00:15:04,180
De hecho, no te preguntaron.
Bueno, lo llamo muy grosero por su parte. yo

233
00:15:04,180 --> 00:15:05,840
Supongo que pensaron que no sería tuyo.
una especie de velada.

234
00:15:06,880 --> 00:15:10,420
A Irina le gustan los escritores y a la gente le gusta.
eso. Ha invitado a Basil Dashwood, el

235
00:15:10,420 --> 00:15:14,240
crítico. una especie de aquelarre, y él quiere
reunirse conmigo por alguna razón.

236
00:15:18,000 --> 00:15:19,760
Fue amable de tu parte negarte, Evie.

237
00:15:22,260 --> 00:15:25,020
Supongo que no tendría mucho en común.
con el tipo de gente que estaría allí.

238
00:15:28,080 --> 00:15:30,900
George, tengo una tarea terrible que hacer.

239
00:15:31,980 --> 00:15:33,240
Han vendido mi libro a Estados Unidos.

240
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
¿América?

241
00:15:37,040 --> 00:15:39,000
Bueno, supongo que hablan lo mismo.
idioma.

242
00:15:39,970 --> 00:15:43,350
Se lo vendieron a Holanda y
Escandinavia también, pero no importa.

243
00:15:44,250 --> 00:15:47,490
De todos modos, el editor americano viene
durante la próxima semana y mi editor dará

244
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
una fiesta para él.

245
00:15:49,430 --> 00:15:50,430
Me encantaría que vinieras.

246
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
¿Apoyo moral?

247
00:15:58,290 --> 00:16:03,150
Bueno, no es la pelota que se estrella, pero si
Si realmente quieres que lo haga, pondré un

248
00:16:03,150 --> 00:16:04,870
apariencia. Sería muy amable de tu parte.

249
00:16:05,850 --> 00:16:06,890
Corbata negra, supongo.

250
00:16:07,990 --> 00:16:08,990
¿Evie?

251
00:16:11,850 --> 00:16:12,850
¿Víspera?

252
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
El fraude está en el horno.

253
00:17:24,730 --> 00:17:25,849
Me estaba divirtiendo.

254
00:17:31,070 --> 00:17:32,070
Detén el auto.

255
00:17:32,610 --> 00:17:33,610
Quiero salir.

256
00:17:35,770 --> 00:17:37,950
Lo siento, Evie. voy a pasar el
noche en la discoteca.

257
00:17:40,670 --> 00:17:41,670
¡Taxi!

258
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
Le pegué a alguien.

259
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
¿Por qué?

260
00:18:02,380 --> 00:18:04,580
Oh, coágulo condescendiente.

261
00:18:06,180 --> 00:18:08,460
Hay algo absolutamente asqueroso en
mi esposa.

262
00:18:09,720 --> 00:18:11,980
Oh, qué caballeroso.

263
00:18:14,860 --> 00:18:18,820
¿Quieres pasar la noche? porque yo
No volveré hasta el amanecer.

264
00:18:18,860 --> 00:18:19,980
Tengo un poco en un comercial.

265
00:18:20,360 --> 00:18:22,160
Ubicación nocturna en Tower Bridge.

266
00:18:22,820 --> 00:18:24,400
Oh, no, acabo de pasar.

267
00:18:26,320 --> 00:18:28,520
O tráeme una ginebra, por el amor de Dios, una gran
uno.

268
00:18:28,720 --> 00:18:29,639
¿Está seguro?

269
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
Me suenas como si hubieras tenido una
pocos ya.

270
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
¿De dónde sacaste esto?

271
00:18:42,440 --> 00:18:44,500
Oh, ese es ese libro que te estaba contando.
acerca de. ¿Lo has leído?

272
00:18:45,720 --> 00:18:47,000
No pude conseguirlo en ninguna parte.

273
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Está agotado.

274
00:18:48,580 --> 00:18:50,540
Oh, no me sorprende. Es maravilloso.

275
00:18:51,220 --> 00:18:53,120
Cierto, divertido y triste.

276
00:18:54,120 --> 00:18:55,620
Al principio conoce a este hombre.

277
00:18:56,230 --> 00:18:59,010
No, no, no lo estropearé. debes leer
correctamente.

278
00:18:59,690 --> 00:19:01,590
Y no sólo las partes sexys.

279
00:19:03,110 --> 00:19:06,530
Allí en el medio, eso es lo que
todo el mundo habla. no me gusta

280
00:19:06,590 --> 00:19:13,010
Son todo pechos, pecho y flancos.
y muslos y su vientre plano, su

281
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
hermosas piernas.

282
00:19:14,210 --> 00:19:17,990
Pero entonces, bueno, debe haber muerto.
porque la última parte se llama

283
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
Y todo ha terminado. Y él está solo y
solo recordando.

284
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
Y él llora.

285
00:19:42,090 --> 00:19:43,830
¿Se refiere a los policías aquí?

286
00:19:45,330 --> 00:19:47,890
Sí. Siempre es más fácil cuando lo ves.
en el suelo.

287
00:19:49,310 --> 00:19:50,310
Bueno, Evie se ve bien.

288
00:19:51,110 --> 00:19:53,070
Casi no necesitas jardineros con toda ella.
energía.

289
00:19:55,450 --> 00:19:56,930
Bueno, no veo ningún problema con
esto.

290
00:19:57,570 --> 00:19:59,030
Es bueno tenerlo todo claro
escribiendo.

291
00:20:01,790 --> 00:20:05,770
Pervertir estos viejos senderos puede ser una
problema. Lo mencionaré con el

292
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
consejo.

293
00:20:08,350 --> 00:20:10,330
No debes dejar que Evie se exceda,
saber.

294
00:20:10,860 --> 00:20:12,940
Deslicé ese disco, empujando una carretilla.

295
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
¿Has leído su libro?

296
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
Sí.

297
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Sí, lo tengo.

298
00:20:19,240 --> 00:20:21,300
Fancy Evie estallando en poesía.

299
00:20:21,540 --> 00:20:22,560
Las maravillas nunca cesarán.

300
00:20:22,800 --> 00:20:24,180
Ella me hizo parecer un absoluto idiota.

301
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Basura, Jorge.

302
00:20:26,400 --> 00:20:28,900
No hay nada malo en que escriba un libro.
Deberías estar orgulloso de ella.

303
00:20:29,600 --> 00:20:30,740
Bueno, piensa en el polo.

304
00:20:31,120 --> 00:20:33,880
Tendrás que empezar a pensar en conseguir
ella una cuenta en un banco suizo.

305
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
Es su propia historia. Tú lo sabes, y
todos los demás también.

306
00:20:37,540 --> 00:20:38,600
George, te estás volviendo paranoico.

307
00:20:39,470 --> 00:20:43,770
Si hubiera escrito una novela romántica sobre
piratas, bandoleros, no lo pensarías

308
00:20:43,770 --> 00:20:44,790
ella había tenido una aventura con uno.

309
00:20:45,010 --> 00:20:46,330
Esta no es una novela romántica.

310
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Son palabras.

311
00:20:50,470 --> 00:20:57,330
Cosas que nunca pensé que ella... yo
Supongo que soy el único que no lo hace.

312
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
saber quién era su amante.

313
00:20:59,050 --> 00:21:02,110
George, me estás hablando como a un viejo.
amigo o como su abogado.

314
00:21:02,450 --> 00:21:04,730
No hay razón para pensar todo
La cosa no fue inventada.

315
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Pura imaginación.

316
00:21:07,930 --> 00:21:08,930
¿Crees eso?

317
00:21:11,590 --> 00:21:12,590
¿Quién era el hombre?

318
00:21:13,290 --> 00:21:14,290
No sé.

319
00:21:14,630 --> 00:21:15,930
Y no te lo diría si lo hiciera.

320
00:21:17,330 --> 00:21:19,590
quiero que consigas un detective privado
y descúbrelo.

321
00:21:20,230 --> 00:21:23,590
Supongo que tuviste una aventura. como yo
Léelo, el tipo está muerto.

322
00:21:24,270 --> 00:21:27,070
Fue todo hace años. Demasiado tarde para
obtener alguna evidencia.

323
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
No quiero pruebas. quiero el del hombre
nombre.

324
00:21:30,770 --> 00:21:31,970
Consígueme un detective, Harry.

325
00:21:32,470 --> 00:21:35,410
No lo haré. Y si quieres hacer eso,
Será mejor que consultes con alguien más.

326
00:21:39,920 --> 00:21:41,420
¿Siempre le has sido fiel?

327
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Más o menos.

328
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Después de todo, hemos estado casados durante 24
años.

329
00:21:52,000 --> 00:21:53,200
Ha sido una muy buena esposa.

330
00:21:54,480 --> 00:21:55,760
Pensé que ella me quería.

331
00:21:56,640 --> 00:21:58,740
Ella no podría haber escrito ese libro.
a menos que ella me odiara.

332
00:21:59,060 --> 00:22:01,060
No creo que Evie sea capaz de odiar.

333
00:22:02,660 --> 00:22:04,220
No vas a fingir que ella
me ama?

334
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
No.

335
00:22:08,330 --> 00:22:09,630
¿Qué siente ella por mí, indiferencia?

336
00:22:09,950 --> 00:22:12,250
No es raro en matrimonios duraderos.

337
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
Voy tarde.

338
00:22:16,610 --> 00:22:17,850
Debo saber quién eres.

339
00:22:19,730 --> 00:22:21,130
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?

340
00:22:23,490 --> 00:22:24,730
Tengo miedo de descubrirlo.

341
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
Quizás tengas que hacerlo.

342
00:22:32,010 --> 00:22:34,910
Una cosa que nunca entenderé hasta que mi
día de morir.

343
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
¿Qué en nombre del cielo hizo eso?
¿Alguien ha visto alguna vez en ella?

344
00:22:49,340 --> 00:22:50,580
¿Por qué Harry no se despidió?

345
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Había estado faltando a la escuela.

346
00:22:53,780 --> 00:22:55,520
Evie. ¿Sabes de qué me arrepiento?

347
00:22:56,880 --> 00:23:00,400
Cuando me casé contigo, debería haber
Arranqué a todos esos viejos excursionistas y

348
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
rosas sin espinas.

349
00:23:03,440 --> 00:23:04,600
Rosa sin espina.

350
00:23:06,500 --> 00:23:08,520
¿No es eso lo que Enrique VIII llamó uno de
sus esposas?

351
00:23:10,060 --> 00:23:11,920
No impidió que le cortaran la cabeza.
apagado, sin embargo.

352
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Me pasaste el rastrillo.

353
00:23:20,820 --> 00:23:21,860
He leído tu libro ahora.

354
00:23:24,280 --> 00:23:25,380
Directo. Sí.

355
00:23:28,560 --> 00:23:31,000
Mira, está bien, viejo. tu
no tienes que decir nada.

356
00:23:32,750 --> 00:23:36,370
He recibido alrededor de 15 críticas impresionantes y
ahora los malos empiezan a venir

357
00:23:36,370 --> 00:23:37,370
en.

358
00:23:37,730 --> 00:23:38,970
Sólo quiero olvidarlo.

359
00:23:39,890 --> 00:23:40,890
¿Crees que puedo?

360
00:23:44,970 --> 00:23:51,390
Alguien en esa fiesta espantosa, ella estaba
un novelista. Ella dijo que la gente lee el

361
00:23:51,390 --> 00:23:53,250
cosas más extraordinarias en lo que
has escrito.

362
00:23:55,090 --> 00:23:58,310
Si los pones en un libro, nunca
reconocerse a sí mismos.

363
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
Y si pones un poco de ti mismo,
Creen que todo el personaje está basado

364
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
usted.

365
00:24:06,750 --> 00:24:08,730
No creo que esté hecho para
vida literaria.

366
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
¿Sabes lo que estaba pensando?

367
00:24:12,010 --> 00:24:15,770
El próximo invierno voy a sacar todo
esos tristes árboles de hoja perenne y plantar un

368
00:24:15,770 --> 00:24:16,830
borde de peonías blancas.

369
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
¿Qué opinas?

370
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
¿Quién fue?

371
00:24:22,630 --> 00:24:23,630
Ah, ¿eso?

372
00:24:26,590 --> 00:24:27,590
Nadie ahora.

373
00:24:30,830 --> 00:24:31,830
Había.

374
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
Pero no lo hiciste.

375
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Para mí, sí.

376
00:24:39,130 --> 00:24:40,570
Durante mucho, mucho tiempo.

377
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
¿Cuál era su nombre?

378
00:24:47,410 --> 00:24:48,510
¿Estás seguro de que quieres saberlo?

379
00:24:48,710 --> 00:24:49,710
Sí.

380
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
¿Incluso si duele?

381
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Sí.

382
00:24:52,890 --> 00:24:54,050
Fuiste tú, Jorge.

383
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
Eras lo que eras.

384
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
Al principio.